Otter Quilt - the top is done !

Yep - at least the top of this Row Robin Quilt is finished. Now I "only" need to add a backing, batting, quilt it and bind it ...Please excuse the still-not-so-good picture, it's the best I can do right now

Also, zumindest das Top dieses Row Robin Quilts ist fertig. Jetzt braucht er "nur" noch eine Rückseite und das Vlies, und ich muß ihn dann nur noch quilten und binden ... sorry für das "nicht-so-richtig-tolle" Foto, besser geht's zur Zeit leider nicht

Sunday's Sighting / Sonntagsbild

We were just on our way to a restaurant with dear friends last night - and I stumbled upon this adorable can. I just love the pattern formed by the rustic spots! And Susanne has a beautiful picture for you, too ;-))

Auf dem Weg in den Nürtinger Keller mit guten Freunden bin ich gestern über diese wunderbare Blechkanne gestolpert. Das Muster, das die rostigen Stellen bilden, ist doch einfach toll! Übrigens hat auch Susanne heute wieder ein schönes Bild für euch ;-))

Fabrics I used for the otter quilt

The otter quilt is - a finished top!! Yes !! And I took pictures ... and those pictures are SOO bad !! Sorry. The top is quite big, the light was awful - please bear with me, I'll try again when there's some natural light available ;-))
But I also took a picture of some of the fabrics I used for this quilt. Benta asked for this, and I think it's a nice idea. Some of these pieces I'll use for the back.

Der Otterquilt ist ein fertiges Top !! Und ich hab' ihn auch schon fotografiert - und diese Bilder sind sowas von mies ... Sorry. Das Top ist ziemlich groß, das Licht war einfach schauderhaft - bitte habt noch etwas Geduld, ich versuch's nochmal, wenn ich ein bißle Tageslicht zur Verfügung habe ;-))
Aber ich habe auch ein Bild von einigen Stoffen, die ich in diesem Quilt verwendet habe. Benta fragte in einem ihrer Kommentare danach, und die Idee gefiel mir spontan. Einige von diesen Stücken werde ich für die Rückseite verwenden.

Yes, it's still Quilthexle's World !!!

... I just got a new look ;-)) It was about time to get rid of all the black! What do you think?

Keine Sorge, das hier ist immer noch Quilthexle's World - ich hab nur mal mein Aussehen verändert ;-)) Wurde mal Zeit, das ganze schwarz loszuwerden! Gefällt's Dir ?

What I love about art ?

- Hinweis für meine deutschen Leserinnen und Leser: der deutsche Text ist vollständig im unteren Teil dieses Blogposts. Die Bilder sind im englischsprachigen Text verteilt. -

My tribe is hosting another blog hop ... and the theme got me thinking (which is a good thing - most of the time ...)
"What do I love about art?" The first emotion I realized when I read that question was - joy. Pure Joy. Because after all those years of "I'm so sorry for myself - I can't draw, therefore I can't be an artist" I learnt during the last years that my way of expressing myself is indeed - ART.
Let me explain this a bit further. When I went to school, I never was good at drawing. Sometimes I did ok, but never "good". So my grades were ok, but no more. What I loved to do (and still love ... ) were abstract doodlings like the one you see in the first picture. 

Once we got to do a painting with water colors, and the theme was abstract: "Hard against soft". My classmates whined - a lot. Me? I was happy! I did what was asked from me, had TONS of fun doing it and I got a "Very Good"-grade for this single piece (unfortunately, this painting is lost ...).
Fast forward to my late twenties (the time before was spent getting a decent education ... if a master's degree in Political and Educational Sciences are a decent education ). After I started my dayjob, my creative voice started nagging at me again. Even as a child I loved playing with pieces of fabric ... and so, I did my first steps into patchwork. 

One of my first quilts - handpieced, handquilted

And never looked back - I created, with fabrics, using as much colors as possible. Slowly, very slowly, my quilts became more "me", more liberated, some may say - wilder. 

"Don't you love a good mystery, too?" -2009

Let's jump to 2009 now - it was the year I entered a quilt in a quilt show in the US. I liked the quilt (based on a mystery by Pia Welsch) - but I was shocked and thrilled when I learnt that my quilt had won first prize in the category "cutting edge". WOW !! (here's the blog post about it). There it was - joy. A lot of it. Happiness. Pride. And I started to realize - what I'm doing with my quilts is - ART. So, the answer to the question what I love about art is first: I love the pure joy it gives me. The satisfaction of looking at a finished quilt with a "YES!" in my heart. The thrill when others tell me they like / they love my work. The feeling of belonging to a commutity of like-minded people - that's a feeling like being at home. So art gave me an extended home, so to say - and I love that, too!
And if you want to read answers by other artists to this question - jump over to the fly tribe blog! You won't be disappointed ;-))

"Occasional 1" - 2010

"Occasional 2" - 2011

Als erstes muß ich mal überlegen, wie ich "tribe" korrekt ins Deutsche übersetze ... Clan scheint mir zu passen. Also, mein Clan veranstaltet gerade eine Blog-Party, und das Thema brachte mich ganz schön ans Denken (was ja eher was Gutes ist ...):
"Was liebe ich an der Kunst?" Die erste Gefühlsregung beim Lesen dieser Frage war - Freude. Einfache, pure Freude. Warum? Weil nach x Jahren von "Ach wie schade, ich kann nicht zeichnen, also bin ich auch keine Künstlerin" habe ich in den letzten Jahren gelernt: was ich da so mache, um "mich" auszudrücken - das ist Kunst.
Das muß ich ein bißchen genauer erklären. In der Schule war Zeichnen nie mein starkes Fach. Manchmal war's ganz ok, aber für "Gut" hat's eigentlich nie gereicht. Was ich supergerne gemacht habe (und immer noch liebe ...) waren abstrakte Kritzeleien wie das, was ihr hier im ersten Bild seht.
Irgendwann mal bekamen wir dann eine Aufgabe (für's Arbeiten mit Wasserfarben) - mit abstraktem Thema: "Hart gegen weich". Meine Klassenkameraden haben gestöhnt, heftig sogar. Ich? War einfach nur glücklich! Das Thema "sprang" mich geradezu an, ich hatte jede Menge Spaß beim Malen, und die Note war eine 1-2. (Blöderweise existiert dieses Bild nicht mehr - das ist echt schade ...)
Nach dem Studium fing ich an zu arbeiten - und mein kreatives Männchen im Ohr fing wieder an, sich bemerkbar zu machen. Schon als Kind hatten mich kleine Stoffstückchen fasziniert - und so fing ich an, mit Patchwork herumzuspielen. Ganz langsam wurden meine Quilts dann mehr "meine" Quilts, wurden freier - manche sagen auch - wilder ;-))
2009 passierte es dann - ich meldete einen Quilt für eine Quiltausstellung in den USA an. Der Quilt gefiel mir gut (er entsprang einem Mystery von Pia Welsch) - aber ich war absolut geschockt und hingerissen, als ich erfuhr, daß mein Quilt den ersten Preis in der Kategorie "Cutting Edge" bekommen hatte. WOW !! (hier ist der Blog Post dazu). Da war sie - reine Freude. Jede Menge davon. Glück. Stolz. Und ich begann zu begreifen - was ich da mache, mit meinen Quilts ... das ist Kunst.
Also lautet die Antwort auf die Frage, was ich an Kunst so liebe: Ich liebe diese reine Freude, die sie mir gibt. Die Befriedigung, wenn ich einen fertigen Quilt ansehe mit einem "JA!" im Herzen. Den Hüpfer im Herzen, wenn andere mir sagen, daß sie meine Sachen mögen / vielleicht sogar lieben. Das Gefühl, zu einer großen Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu gehören - das ist ein Gefühl wie zu-Hause-sein. 
Und wenn ihr die Antworten von anderen Künstlern lesen wollt auf die Frage "Was liebst Du an der Kunst?" - dann hopst zum Fly Tribe Blog. Es lohnt sich ;-))

Delayed otter quilt

While I was working on the last few seams of my otter Row Robin, I realized that I had two choices ... adding a bit to the part in the upper half on the picture or cutting off about 2" all the way down on that side. That would have meant loosing heads and tails of some animals ... so guess what I'm doing now? Yes - adding some more 2,5" squares on the left side

Während ich an den letzten Nähten des Otter-Quilts stichelte, fiel mir auf, daß ich zwei Möglichkeiten habe ... entweder "oben" noch was drannähen oder nach unten ca. 2" von der linken Seite abschneiden. Dabei hätten auch einige Köpfe und Hinterteile von Tieren im unteren Teil dran glauben müssen - also was tue ich wohl gerade? Richtig ... ich habe noch ein paar 2,5" Quadrate geschnitten und nähe die jetzt dran ... so ne Seekuh braucht schließlich ihr Hinterteil ;-))

Sunday's Sighting / Sonntagsbild

It's still really cold over here - brrr! But the cold fresh air is perfect for lovely pictures ;-)) And Susanne shows you another lovely snow picture - so maybe you would like to visit her blog?

Immer noch ganz schön frostig, hm? Andererseits gibt die klare kalte Luft auch einfach schöne Bilder ;-)) Und Susanne zeigt heute auch ein schönes Schneebild - vielleicht mögt ihr sie auch besuchen?

Piecing the last pieces

... birds belong in the sky (on top), fish belong in the water - at the bottom. So - yes, I'm piecing the last pieces of my otter quilt !! Maybe I can show you a finished top tomorrow or Monday ;-))

Wenn man mal so überlegt, dann gehören Vögel an den Himmel (der ist oben), und Fische gehören ins Wasser - was unten ist. Yep - ich bin dabei, die letzten Nähte an meinem Otter-Quilt zu nähen !! Hoffentlich kann ich euch morgen oder Montag ein fertiges Top zeigen ;-))