Friday, June 28, 2013

Impressions from Brittany - the sea

When we picked our holiday accomodation, we both wanted to be close to the sea. Because we just love it - the sound, the smell of salt in the air ... And so it's no surprise that I have a lot of pictures with "sea" ;-))
The first four were all taken at Ile de Batz (see this post):

Bei der Auswahl unserer Ferienwohnung war uns wichtig, dass sie möglichst "Meer-nah" gelegen sein sollte. Das lieben wir beide - das Kreischen der Möven, der Geruch von Salz in der Luft ... Also ist's auch keine Überraschung, dass ich jede Menge "Meer-Bilder" gemacht habe ;-))
Die ersten vier sind alle auf der Ile de Batz entstanden (vgl.auch diesen Blogpost):





We also visited "Oceanopolis" in Brest - there I took this picture of a really nice guy (yes, I was very glad to know that there was a very sturdy, solid glass wall between him and us !!! This shark is not supposed to eat human beings - but I would not like to discuss his next meal with him ...)

Natürlich haben wir uns auch das "Oceanopolis" in Brest angesehen - sehr empfehlenswert ! Dort ist dieser Schnappschuß eines freundlichen Herrn entstanden (und ja, ich war sehr froh über die sehr solide, dicke Glaswand zwischen ihm und uns !! Diese Hai-Art ist zwar nicht als "Menschenfresser" bekannt, aber ich möchte trotzdem nicht mit ihm über seine nächste Mahlzeit diskutieren müssen ...)


And this ... this is a part of the English Channel ... at low tide ! it's a wide bay near Plouneour-Trez. Imagine standing there, with bare feet on wet sand ... wind in your hair ... sun on your skin ... and looking to the horizon. See those tiny little dots at the horizon line? those are little islands. Looking at this picture brings me back there in a second - I just loved this sight !

Darf ich vorstellen - der Ärmelkanal, bzw. ein Teil davon ... bei Ebbe ! Das ist eine gewaltige Bucht nahe Plouneour-Trez. Stell dir vor, du stehst da, mit nackten Füßen auf nassem Sand ... der Wind zerrt an deinen Haaren ... die Sonne wärmt deine Haut ... und du guckst einfach nur zum Horizont. Dort, siehst du die kleinen dunklen Tupfer, wo sich Sand und Himmel begegnen? Das sind kleine Inseln ... Immer wenn ich dieses Bild angucke, bin ich sozusagen sofort wieder da - es war so schön, und diese Weite - einfach unglaublich !

5 comments:

murgelchen said...

Liebe Frauke, es ist super mit dir am Wasser zu sein. Danke <3

murgelchen said...

Liebe Frauke, es ist super mit dir am Wasser zu sein. Danke <3

murgelchen said...

Liebe Frauke, es ist super mit dir am Wasser zu sein. Danke <3

Benta AtSLIKstitches said...

fab pics, i love the boat on the calm water, and the rocks

Barbara said...

Schöööön! Diese Bilder wecken Fernweh und Reiselust :-) !
Viele Grüsse, Barbara