Tuesday, October 08, 2013

Carrefour 2013 - the Winners of the Challenge!

One of the main attractions at the Carrefour is the Challenge. It has a well-deserved reputation, and for me, this showed also in the venue where the quilts hang (Chapelle St. Joseph / Sainte Marie aux Mines). This year the challenge was presented at a different place - on the first floor of the theatre. We were there Sunday at noon, and there were not a lot of people. But still, it was difficult to step back and admire the quilts with just a bit of a distance. I heard from other visitors that they could not see some of the quilts because of the crowds - and I think that does compromise the high standard of this competition. There were so many beautiful, fantastic quilts, and to me, it just looked crowded. Therefore, if I could make a wish - please, give this acknowledged challenge a venue where visitors can really admire it !

Eine der Hauptattraktionen des Carrefour ist der Wettbewerb. Der hat sich über die Jahre eine ordentliche Hochachtung erarbeitet, die sich für mich auch im Ausstellungsort (die Chapelle St. Joseph in Sainte Marie aux Mines) zeigte. Dieses Jahr wurde der Wettbewerb an einem anderen Ort gezeigt - nämlich auf dem Flur im ersten Stock des Theaters. Wir waren Sonntag gegen Mittag dort, und es waren nicht allzu viel Leute da. Trotzdem war es schwierig, zurückzutreten und die Quilts auch nur mit ein bißchen Entfernung anzusehen. Von anderen Besuchern habe ich gehört, dass sie die Quilts eigentlich nicht sehen konnten, als es voller war - und ich finde, das hat dieser Wettbewerb nicht verdient. Deswegen, wenn ich einen Wunsch an die Organisatoren frei hätte - bitte, gebt eurem tollen Wettbewerb wieder einen würdigen Rahmen, damit die Besucher die Werke auch wirklich bewundern können !

Anyway, the theme for the challenge was "Distortion". There were quilts from France, Germany ... and from South Korea, so it was truly a competition with a world-wide appreciation. Today, I'll show you the winners !

Nun denn - zurück zum eigentlichen Wettbewerb ;-) Das Thema war "Verformung". Es gab Quilts aus Frankreich, Deutschland ... und aus Südkorea. Es war also wirklich ein Wettbewerb mit einer weltweiten Beteiligung. Heute schauen wir uns die Gewinner an !

Brigitte Didier: "Ondes"

Juliette Eckel: " Déformation textile"

Elisabeth Nacenta-de-la-Croix: "Magic View"

Verena Giavelli: "A Dancing Square for Bea"

Karin Pfunder: "Butterfly or Waterlily"


Monika Schiwy-Jessen: "Mirror Effects"

Hiromi Hayashi: "Open minded"

And - drumroll please ! - this quilt is the winner of the Grand Prize. Honestly? I stand in front of it and was in awe. The quilt is pretty subdued in color, but when you look closer, you realize it glows. Yes, I do understand why Kim Hye Sook won First Place !! I shot two details for you, too.

Und jetzt - Trommelwirbel, bitte !! - hier ist die Gewinnerin des Contests. Ganz ehrlich - ich bin vor diesem Quilt gestanden und war sprachlos. Die Farben sind eher gedämpft, aber wenn du den Quilt genauer anguckst, dann siehst du, wie geschickt das Licht eingesetzt ist. Ich kann absolut verstehen, warum Kim Hye Sook damit den ersten Preis gewonnen hat !! Von diesem Quilt habe ich außerdem noch zwei Detailaufnahmen gemacht.
 
Kim Hye Sook: "Dramatization of Memory"

 DETAIL / Kim Hye Sook: "Dramatization of Memory"

 DETAIL / Kim Hye Sook: "Dramatization of Memory"
Sometime this week I'm going to show you some more quilts from the Challenge - all fantastic art work, too.  There was so much quality, so much beauty to be seen in this exhibition, that I  could have spent hours just looking at the quilts on that first floor of the theatre.

Irgendwann diese Woche zeige ich dir noch ein paar weitere Quilts aus diesem Wettbewerb - auch alles ganz fantastische Arbeiten. Allein auf diesem Flur im ersten Stock des Theaters hätte ich Stunden zubringen mögen - soviel gab es da zu entdecken. Echt hochklassig !!

Hint: there will be a challenge in 2014, too. The theme is "Imagine" - here you can find more information about it.
Und noch ein Tipp: auch 2014 wird es einen Wettbewerb geben. Das Thema lautet "Stell Dir vor" - und hier findest du weitere Infos darüber.

2 comments:

Corinnea said...

Wow. Just wow.

Benta AtSLIKstitches said...

Oh gosh, thank you for sharing!