Sunday, December 28, 2014

Sunday, December 21, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Only a few days left till christmas - maybe I'll decorate with golden balls?
Sind nur noch ein paar Tage, bis der Weihnachtsbaum geschmückt wird ... mal gucken, ob ich dieses Jahr mit goldenen Kugeln dekoriere ?

Let's see if Susanne and Tina have a picture for you.

Wednesday, December 17, 2014

A start: Occasional 7

It took me a little while ... but now I did the first cuts and sewed the first pieces together. It feels just wonderful !! Occasional 7 will have lots and lots of curved seams; I don't know yet whether it will be ALL curved or whether some may be straight. I'm looking forward to explore this question, too ;-)

Es hat recht lange gedauert - aber jetzt sind sie gemacht, die ersten Schnitte, und die ersten Nähte. Das fühlt sich einfach nur gut an ;-) Occasional 7 wird jede Menge geschwungene / gerundete Nähte haben; ich weiß noch nicht, ob es überhaupt keine geraden Nähte geben wird oder ob es vielleicht doch was Gradliniges braucht. Ich freu' mich drauf, auch diese Fragestellung zu erforschen ;-)

Sunday, December 14, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Books and candle-light - sooo beautiful !!
Bücher und Kerzenlicht - einfach eine wunderschöne Kombination !!

Let's see if Susanne and Tina have a picture for you.

Thursday, December 11, 2014

A monoprinted Round Robin

Four dear friends of mine and I had a monoprinting party - and we did a kind of Round Robin. This is my piece ... and til the end of the year, I have to finish it. Of course, there are some rules ... so I can't cut it into pieces, and it has to stay the same size. It resides on my design wall now and I'm waiting for my muse to present me an idea ???
4 liebe Freundinnen und ich veranstalteten eine Monoprinting-Party - und unter anderem gabs auch einen Round Robin. Das hier ist mein Teil ... und bis Ende des Jahres sollte es nun fertig sein. Natürlich gibt's so ein paar Regeln ... ich kann das Teil nicht zerschneiden, und die Größe soll auch ungefähr so bleiben. Nun wohnt es erst einmal an meiner Designwand ... und ich warte darauf, dass die Muse mit einer Idee um die Ecke biegt ??

Sunday, December 07, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Two bells today - and we'll light the second candle today on our Adventskranz ;-))
Da heute der 2. Advent ist, gibt's heute zwei Glöckchen ... und wir werden die zweite Kerze am Adventskalender anzünden ;-))

Let's see if Susanne and Tina have a picture for you.

Friday, December 05, 2014

A finish - "Birth"

This is "just" a small piece - only 4" by 7". But I really like it !
After stitching the drawing I added a batting and a backing. And I added some bandage around the edges, which I had also tea-dyed. Next came the pebbles - oh so pretty, but oh so time-consuming ...
And in the end, I frayed the bandage. Voila - DONE !!

Das ist nur ein kleines Teilchen ... es misst nur 4" x 7". Aber ich mag den kleinen Kerl echt gerne !
Nach dem "nachzeichnen" der schwarzen Zeichnungslinien mit Stickgarn gab's eine Rückseite und Vlies. Und an den Kanten habe ich elastische Binde mitgefasst, die ich vorher ebenfalls mit Tee gefärbt hatte. Und dann wurde gepebbelt - sieht toll aus, braucht aber immer echt Zeit ... 
Und zu guter Letzt hab ich die Bandage zerfleddert. Fertig !!

Thursday, December 04, 2014

Pouches

My local quiltgroup exchanged pouches for christmas - the one on top was the one I gave away, and I kept the other one in the second picture ;-) And of course, I got one back - someone knows me well ;-) I am delighted !! Thank you, Conny !!

Die Nürtinger Quiltgruppe hat selbstgenähte Taschen als Weihnachtsgeschenke getauscht. Oben siehst du die, die ich verschenkt habe, und die zweite unten im zweiten Bild hab ich behalten, das war das Versucherle. Natürlich hab ich auch eine zurückbekommen ... da kennt mich jemand gut ;-)) Die ist superschön, Danke Conny !!



Monday, December 01, 2014

A little piece started - "birth"

Last weekend I finally had some time to spend in my studio - boy, did I have fun there !! And I even finished some things ;-)
Let's start with a small little thing, it is a challenge quilt for my local group and measures about 4" by 7". The theme is "birth".
The fabric is tea-dyed, the stitching was done with black fine embroidery thread. I traced the drawing onto my fabric by sticking the drawing with the fabric on top to the window.

Am letzten Wochenende hatte ich endlich mal wieder richtig Zeit, um mich in meinem Studio auszutoben - das war sooo toll! Und es sind tatsächlich auch Sachen fertig geworden ;-)
Fangen wir doch mal mit diesem kleinen Kerlchen an. Er ist Bestandteil einer Gruppen-Challenge für die Nürtinger Patchworkgruppe und wird ungefähr 4" x 7" groß sein. Das vorgegebene Thema war "Geburt".
Der Stoff ist mit Schwarztee gefärbt, das Motiv habe ich freihand mit feinem schwarzen Stickgarn aufgestickt. Übertragen wurde die Zeichnung, indem ich den Stoff mit der Zeichnung drunter ans Fenster gebäppt und dann durchgepaust habe.

Sunday, November 30, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Oh how I was looking forward to this - it's holiday season again ! Let's start with a beautiful hand-made glassball today ;-))
Ich freu' mich jedes Jahr auf die Adventszeit - und wie schön, jetzt ist es wieder soweit! Zur Feier des 1. Advent hab' ich heute ein Foto von einer wunderschönen handgemachten Glaskugel für dich ;-))

Let's see if Susanne and Tina have a picture for you.

Sunday, November 23, 2014

Thursday, November 20, 2014

Occasional 5 goes to the US !!

YES !!! This week I received an e-mail by Gul Laporte ... and she told me that the Show "Wide Horizons IV" will be travelling to all 7 AQS-Shows in 2015 !! And as "Occasional 5" is part of that show - it means that my work will travel to the US. Including ...
PADUCAH !!!
Oh how I wish I could travel WITH my quilt ;-) I will, in my dreams ;-)
Anyway, I'm soooo happy - and thankful for this news. It is just - I don't know, I'm out of words (which does not happen too often!).

Hurra !!! Gul Laporte schickte mir eine E-Mail diese Woche - mit dem Inhalt, dass die Ausstellung "Wide Horizons IV" jetzt über den großen Teich hopst ... und in 2015 auf allen 7 AQS-Shows zu sehen sein wird !!
Und da "Occasional 5" ein Teil von "Wide Horizons IV" ist, heißt dass: mein Werk reist mit. Und wird somit auch zu sehen sein in ...
PADUCAH !!!
Glaub mir, ich würde einiges dafür geben, mit meinem Quilt reisen zu dürfen ... in meinen Träumen tu' ich's, ganz bestimmt !! 
Ich bin jedenfalls superglücklich - und sehr, sehr dankbar. Es ist irgendwie ... ach, weiß auch nicht, mir fehlen die Worte ! (und das passiert ja nun nicht soooo oft!).

Sunday, November 16, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Yes, I spent some time in my studio today !!
Ja - ich hab mal wieder Zeit in meinem Studio verbracht !!

Let's see if Susanne and Tina have a picture for you.

Thursday, November 13, 2014

From my sketchbook: a paper collage

Recently I saw a paper collage on facebook - and instantly, I was excited. The collage reminded me of my Occasional-Series, and Michelle's way of working with junk paper sparked my interest. So I gave it a try - with scrap paper from the TV-journal. 

Kürzlich sah ich auf Facebook eine Papiercollage - und der Anblick elektrisierte mich sofort. Die Collage erinnerte mich an meine Occasional-Serie, und Michelle arbeitet viel mit Altpapier (dessen Reiz ich mich auch nicht so wirklich entziehen kann). Also hab' ich mich mal dran versucht - mit einer alten TV-Programmzeitschrift.
Today I rescued an old magazine from the trash bin - with lots of lovely colour patches ... guess I'll have a lot of fun with them ;-)
Heute habe ich eine alte Fachzeitschrift aus dem Altpapier gezogen - da hat es ganz viele sehr wunderbare Farbflächen drin ... mit denen ich ganz bestimmt  meinen Spaß haben werde !

Sunday, November 09, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

You do know that yellow is one of my favourite colours, do you ;-)
Na ja, es überrascht dich wohl nicht mehr, dass Gelb eine meiner Lieblingsfarben ist, gell ?

Let's see if Susanne and Tina have a picture for you.

Friday, November 07, 2014

Next step ... on "Swarm 1"

My blogging time is limited right now - and my sewing time, too ...
I just hope this improves SOON !!!

But at least I can show you a detail of my next addition to "Swarm 1" ;-) 

Irgendwie hab ich zum Bloggen grad wenig Zeit ... und zum Nähen auch nicht ...
Hoffentlich ändert sich das ganz bald wieder !!

Aber zumindest kann ich dir ein Detail von dem zeigen, was ich gerade so bei "Schwarm 1" hinzugefügt habe ;-)

Sunday, November 02, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Due to technical problems ... there was no Sunday's sighting last week. Sorry !!
But today, I have one for you - taken in a small church on our local graveyard. 

"Dank" technischer Probleme gab's letzten Sonntag leider kein Foto für dich ... tut mir leid !!
Aber heute gibt's wieder eins. Aufgenommen in unserer kleinen Aussegnungskapelle auf dem Wendlinger Friedhof.

Let's see if Susanne has a picture for you, too !

Friday, October 31, 2014

Carrefour 2014 - Olivia Uffer

To be honest - before I saw her exhibition, I had never heard of Olivia Uffer. But boy - what a treat !! Her subject is the house / the home. She does not only use fabric, but a lot of other materials, too. The results are dreamy and shock full of details to explore. 

Ganz ehrlich - bevor ich ihre Ausstellung gesehen habe, hatte ich noch nie von Olivia Uffer gehört. War also entsprechend ohne Erwartung - und dann war ich hingerissen. Absolut begeistert ! Sie verwendet nicht nur Stoffe, sondern auch jede Menge andere Materialien. Was dabei rauskommt, ist total verträumt und es gibt unglaublich viele Details, in denen man sich verlieren kann.

Here's the text provided by the Carrefour about Olivia Uffer and her work:
Diesen Text hat das Carrefour über Olivia Uffer und ihre Arbeit präsentiert:
And now - enjoy some houses !
Und jetzt - genieß die Häuschen !










 


Tuesday, October 21, 2014

A finished top!

As I already said here, sometimes it just has to be "mindless sewing" ... first there were blocks, than I added a white sashing with cornerstones. Does this piece qualify as "modern" ??
Now I "only" need to pick a backing, add a batting - and off it goes, I'm going to have this one quilted by cheque ;-))

Wie ich hier schon erzählt habe, muss es manchmal einfach nur vor-mich-hin-nähen sein ... erst waren da nur Blöcke, dann hab' ich Zwischenstreifen mit bunten Eckblöckchen eingesetzt. Ist das jetzt ein "Modern Quilt" ??
Jetzt muß ich "nur" noch eine Rückseite dazu packen und ein Vlies, und dann geht's ab zu Lisa - dieses gute Stück lass' ich quilten ;-)

Sunday, October 19, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

They never fail to fascinate me ...
Diese Blüten faszinieren mich immer ...

Let's see if Susanne has a picture for you, too !

Tuesday, October 14, 2014

Carrefour 2014 - the Contest "Imagine"

A short preface ... just to let you know ;-)

I plan to blog about most of the exhibitions at the Carrefour - but I will take my time. Because:
- I want / I need to give credit to the artists. Which means: I have to google every single one, and this takes time ...
- and I don't want to show "just" pictures. I want to enjoy the quilts again, and I want to tell you a tiny bit about why this quilt spoke to me.  


Ein ganz kurzes Vorwort - weil ich da was loswerden muß ;-)

Ich plane, über die meisten Ausstellungen des Carrefour zu bloggen - aber es wird ein Weilchen dauern. Weil:
- ich will / ich muss zu den Künstlerinnen zurücklinken (wenn möglich). Das heißt aber auch: ich muß jede einzelne Künstlerin googeln ... und das frisst ganz schön Zeit ...
- und ich will nicht einfach "nur" hübsche Bildchen zeigen. Ich möchte selber beim Bloggen die Quilts wieder genießen, und ich möchte dir auch ein klein bißchen erzählen, warum jetzt genau dieser Quilt mich angesprochen hat. 


Now - on to the quilts !! The contest "Imagine" was presented in a brand-new location. What an improvement !! It was spacious, well-lit - and the quilts were beautifully presented. The niveau was amazing - again, and the finalists came from all over the world. I had a hard time to decide which ones to show here, because honestly, I could have shown them all ...

Der Wettbewerb "Stell Dir vor" hing an einem ganz neuen Ort - was für eine Verbesserung ! Es gab Platz, es gab Licht, und die Quilts hingen echt schön. Wieder war das Niveau sehr hoch, und die Finalistinnen kamen aus der ganzen Welt. Es ist mir schwer gefallen, die Quilts auszuwählen, die ich hier zeige - denn eigentlich hätte ich sie alle zeigen können ...

Let's start with the winner ! Monika Schiwy-Jessen - yes, the former owner of the German quiltshop "Quiltstar" ;-)) Congratulations !!!
Fangen wir doch gleich mit der Gewinnerin an: Monika Schiwy-Jessen. Ja, DIE Monika Schiwy-Jessen, der früher "Quiltstar" in Freiburg gehörte! Herzlichen Glückwunsch ;-)

Monika Schiwy-Jessen (D): Durchbruch / Breaking through
Here are three more winners - and I guess you already see the variety of the theme? This really impressed me - so many different pieces of art !
Zunächst drei weitere Preisträgerinnen aus dem Wettbewerb - und ich denke, du bekommst schon einen ganz guten Einblick in die dargebotene Vielfalt? Das hat mich wohl am meisten beeindruckt - so viele unterschiedliche Interpretationen dieses Themas, und so viele davon einfach nur genial !
Barbara Lange (D): Imagine we had never met

Marisa Marquez (ES): Imagine That !

I guess you're not surprised that I fell in love with this quilt immediately ;-)) A library at night - I love the idea of all the characters coming alive, just imagine all the stories they could tell ... This lovely quilt is by Helen Dickson, the title: In the library at night ;-))

Vermutlich wundert sich niemand, dass ich mich in diesen Quilt sofort verguckt habe ;-)) Nachts in der Bibliothek - stell dir mal vor, in so einer Bücherei würden nachts alle Figuren aus all den Geschichten lebendig ? Was die alles erzählen könnten ... Die Künstlerin ist Helen Dickson, der Titel lautet: In the library at night ;-)
Helen Dickson (UK): In the library at night
Helen Dickson: In the library at night, Detail
Another eye-catcher - again, I have a detail for you. This is thread-sketched !!
Noch so ein Hingucker-Teil - ich hab auch hiervon ein Detailbild für dich. Das ist alles in freier Maschinenstickerei gemacht !!

Maria Stoller (CH): ... all the people ...

Maria Stoller: ... all the people ... Detail
Another master at thread-sketching is Brigitte Kopp - her piece shows a portrait, too ...
Eine andere Meisterin im Maschinensticken ist Brigitte Kopp - auch ihr Werk zeigt ein Porträt !
Brigitte Kopp (D): In my dreams, in my dreams

Another quilt with portraits - see what I mean with the variety of this contest ? This one is by Shin-Hee Chin (US).
Noch ein Quilt mit Porträts - gell, du siehst was ich mit "Vielfalt" meine? Dieses Werk ist von Shin-Hee Chin (USA).

Shin-Hee Chin (US): Hommage to Sonia Delaunay
Or let's look at the use of colour in abstract work - this one is by Diane Melms:
Wir könnten auch mal einen Blick auf den Einsatz von Farbe in abstrakten Arbeiten werfen - dieses Werk hier ist von Diane Melms:

Diane Melms (US): Jubilo
 And now look at this piece by Wietske Kluck - completely different use of colour !
Und jetzt dieses Werk - ein ganz anderer Einsatz von Farben !
Wietske Kluck (NL): Flow 8
The use of colour and value again makes this quilt sing:
Auch dieses Werk lebt davon, wie Farbe und Farbwert eingesetzt werden:
Ellen Aase (NOR): Reflections
Ellen Aase: Reflections (Detail)
I want to show you four more quilts from the contest - again, they are very different, but to me, they have one thing in common ;-) Do you see what I mean ?
Vier weitere Quilts hab ich noch für dich. Auch sie sind total verschieden - aber für mich haben sie was gemeinsam ;-) Siehst du, was ich meine ?
Jong Kyeong Lee (KR): Coexistence of reality and more II

Laura Bert (I): Written By
Olga Kurbatova (I): Secret World
Suzanne Neilson (CA): The Big Bang (where's Sheldon ??)

Sunday, October 12, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Fall is here ...
Immer noch kein Zweifel - der Herbst ist da ;-)

Let's see if Susanne has a picture for you, too !